我喜歡書店，和與書店有關的書。
讀這本書我發現了熟悉的名字譯者：孫仲旭。生前在他在自己的博客上寫道：

譯這本書，滿足了我好幾個心願：譯一本關於書的書，譯一本類似梅芙·賓奇作品的書，譯一本「小雞文學」。 講的是圍繞著一間書店的幾個人的故事，講得很不錯，我被感動了，另外感覺這本書有可能被改編成一部文藝片。 譯這本書時，我想起我已經有三年多沒有譯過輕鬆的書了，我會珍惜這個機會。

書摘：

無人為孤島；一書一世界。

一旦一個人在乎一件事，就發現自己不得不開始在乎一切事。

關於政治、上帝和愛，人們都講些無聊的謊話。 想要瞭解一個人，你只需問一個問題：「你最喜歡哪本書？」

沒有人會漫無目的地旅行，那些迷路者是希望迷路。

by 加布瑞艾拉·澤文《島上書店》