冬日甦醒

我們疲于奔命,做出好似大有可爲的假象,每天早上我都有絕妙的想法,整天卻都在無所事事。

我沒離開,沒能離開。我現在又老又瘋,甚至在你眼中變成了另一個人。不管你怎麼想吧,我也不知道。但是這個新的自我不讓我離開,也並不是因為你才留下。伊斯坦布爾也沒有什麼我熟悉的東西,一切都很陌生,在別處也是。我誰都沒有,只有你。每一分每一刻我都想念你。我永遠都說不出口,因為我太過驕傲。讓我與你分離太過可怕,也不可能發生。但我知道你不再愛我,我知道我們回不到過去,我也並不後悔。將我當做僕從吧,亦或是俘虜,讓我們一起生活,隨你的心意。原諒我。

by 努里·比格·锡兰 《冬日甦醒》