原来是这样?

你口气言说.那样的坦然自若.像是再游说别人的趣闻.像是你听来的故事.
而我这个聆听者也像是陌生人般的附和者.自为那不过是沾满尘土的枕头.抖一抖再正常不过.
你越说越有精神.我我好像看到你陶醉于幸福中的脸.我好像你沉迷其中.你好像我沉迷其中.
你说了些不为我知的事情.就像拍戏的男女主角,戏后很久后才诉说自己当时的内心.阿.多么不可思议.
我沉默了.我又掉进回忆.那是被移植的回忆.你补充了这个回忆.使它更像一个戏剧.比戏剧又扑朔迷离.捉摸不透.
我心里在说:原来是这样?原来你是这样?

附送:奥拉夫·Ｈ·豪格 (Olav H. Hauge)的诗一首(中文和挪威语):

你是风

我是一只
无风的小船。
你是风。
那就是我想去的方向？
又有谁关心
有那样的风的方向呢？

Du var vinden

Eg er ein båt
utan vind.
Du var vinden.
Var det den leidi eg skulde?
Kven spør etter leidi
når ein har slik vind!